outlander

はぁ。時間かかった～
単語が分かりにくくて、慣れるまでかなりかかりました。

How d'ye know?
Oh, aye.
They didna find it out...
What's amiss wi' ye?
Ye should ha' seen it.
Would ye mind verra much?

話し手のaccentを表しているのかしら？
とにかく最初は苦労しました。だんだんわかってきてからは、
頭の中で翻訳して読めましたが…

単語の選び方も難しく、何度か辞書を引かなくてはならなかったため、
ずいぶん時間がかかりました。この世界にはまれば読みやすくなるんでしょうが。

さて、肝心のお話は、なかなかです
ヒロインの選択が、自分の心の声に正直で、潔くて、まっすぐで、
あり得ない話なのに、納得させてしまう・・・。人物描写がすごいです。
ヒーローもとっても純朴でナイーブで誠実で強くてチャーミングです。
思わず二人を応援したくなる

一番印象に残ったのは、、、
タイムトラベルものでは常に、過去の時間で何かアクションすると、
後世の歴史を変えてしまう可能性が問題になります。
だから主人公は、その時代にそぐわない行動をすることに逡巡や罪悪感を感じると。
この物語の中では、主人公は神父さんに真実の告白を行いますが、
神父さんはヒロインに
「誰もがみな未来を変える可能性がある」
という内容の言葉をかけます。存在を受け入れてるって言う意味もあると思いますが、
これってなんかドキッとします。自分に置き換えて、毎日一生懸命生きなきゃな～と。

続きはまた時間がかかるといけないので、他の積んであるを
片づけてからにしようっと。